Ar Ragfyr 21ain, rhoddodd llefarydd ar ran Gweinyddiaeth Dramor Tsieineaidd, Wang Wenbin, sylw i fater yr Unol Daleithiau yn ystyried codi tariffau ar geir trydan Tsieineaidd yn ystod cynhadledd i'r wasg arferol. Mae'r manylion fel a ganlyn:
Gofynnodd newyddiadurwr: Mae gweinyddiaeth Biden wedi datgan ei bod yn ystyried cynyddu tariffau masnach, yn enwedig ar geir trydan Tsieineaidd. Beth yw sylw'r llefarydd ar hyn?
Ymatebodd Wang Wenbin: Cyn gynted â'r llynedd, pan basiodd yr Unol Daleithiau y "Ddeddf Lleihau Chwyddiant," a oedd yn cynnwys mesurau yn ymwneud ag eithriadau tariff, mynegodd Tsieina yn gyhoeddus bryderon ynghylch natur annheg a gwahaniaethol gweithredoedd yr Unol Daleithiau.
Mae'r mesurau hyn, y gellir eu cyfiawnhau dan gochl diogelwch ac yn dilyn y polisi "America yn Gyntaf", yn gwrth-ddweud egwyddorion economi marchnad a chystadleuaeth deg. Maent yn bygwth diogelwch cadwyni diwydiannol a chyflenwi byd-eang, gan gynrychioli diffynnaeth amlwg. Mae’r mesurau’n cael eu hamau o fynd yn groes i egwyddorion WTO fel y driniaeth cenedl a ffafrir fwyaf a thriniaeth genedlaethol, gan sbarduno anfodlonrwydd cryf o lawer o wledydd, gan gynnwys cynghreiriaid Ewropeaidd yr Unol Daleithiau. Mae'r rheolau newydd, fel y'u gelwir, a ryddhawyd yn ddiweddar gan yr Unol Daleithiau yn fersiwn wedi'i huwchraddio o "diffyndollaeth yn null America," ac mae Tsieina yn eu gwrthwynebu'n gryf.
Rydym yn annog yr Unol Daleithiau i gadw at reolau WTO, cynnal trefn fasnach o gystadleuaeth deg, a darparu amgylchedd busnes sy'n deg ac yn anwahaniaethol i fentrau ledled y byd. Bydd Tsieina yn monitro'r sefyllfa'n agos ac yn cymryd y mesurau angenrheidiol i ddiogelu ei hawliau a'i buddiannau cyfreithlon.
Y Weinyddiaeth Dramor: Croesawu'r Gymuned Fusnes Fyd-eang i Barhau "Yn Tsieina, Ar Gyfer y Byd"
Gofynnodd newyddiadurwr: Yn ddiweddar, dywedodd Prif Gynrychiolydd y Gronfa Ariannol Ryngwladol yn Tsieina, Bennett, mewn cyfweliad y disgwylir i Tsieina gyfrannu tua thraean o'r momentwm ar gyfer twf economaidd byd-eang yn 2023 ac mae'n rhagweld y bydd economi Tsieineaidd yn cynnal twf cadarn yn 2024. Beth yw sylw’r llefarydd ar hyn?
Atebodd Wang Wenbin: Rydym wedi nodi’r adroddiadau perthnasol. Yn ddiweddar, mae nifer o sefydliadau rhyngwladol, gan gynnwys y Gronfa Ariannol Ryngwladol a'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd, wedi codi eu rhagolygon twf ar gyfer economi Tsieineaidd eleni, gan fynegi optimistiaeth ynghylch momentwm twf economaidd Tsieina y flwyddyn nesaf. Cydnabyddir yn eang mai Tsieina yw'r injan fwyaf ar gyfer twf economaidd byd-eang.
Mae ymchwil gan y Gronfa Ariannol Ryngwladol yn dangos y bydd twf cyflym economi Tsieina yn cael effeithiau gorlifo cadarnhaol ar ranbarthau eraill y byd. Am bob cynnydd o 1% yn nhwf economaidd Tsieina, bydd lefel allbwn economïau eraill yn codi ar gyfartaledd o 0.3%.
Mae gan Tsieina farchnad fwyaf posibl ac eang y byd. Mae'r mesurau polisi macro-economaidd a gyflwynwyd gan y llywodraeth wedi hyrwyddo adferiad economaidd yn effeithiol, gyda digon o le i weithredu polisïau ariannol a chyllidol. Mae dyfnhau diwygio ac agor cynhwysfawr Tsieina yn chwistrellu ysgogiad pwerus ar gyfer datblygiad economaidd parhaus ac iach. Mae'r chwyldro technolegol byd-eang parhaus a thrawsnewid diwydiannol yn darparu cam ehangach ar gyfer datblygiad economaidd Tsieina. Ar y cyfan, mae'r amodau ffafriol ar gyfer datblygiad Tsieina yn gorbwyso'r ffactorau anffafriol. Mae'r duedd sylfaenol o adferiad a gwelliant economaidd yn parhau heb ei newid, gan gefnogi datblygiad o ansawdd uchel, ac mae amodau ffafriol ar gyfer ffactorau yn parhau i gronni.
Rydym yn croesawu ffrindiau o'r gymuned fusnes fyd-eang i barhau "Yn Tsieina, Ar Gyfer y Byd." Bydd Tsieina yn ehangu agoriad lefel uchel yn gyson, yn gwella'r amgylchedd busnes yn barhaus, yn cryfhau amddiffyniad eiddo deallusol, ac yn creu ecosystem agored ac arloesol gyda chystadleurwydd byd-eang, gan rannu difidendau datblygiad Tsieina â'r byd.
